Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

Halloween is approaching us and some find this to be a worrying time. We have created a poster which can be printed at home or a pre printed version collected from Gorseinon Library which can be placed on your door or window to advise that you do not wish to have any callers on the evening. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Mae Calan Gaeaf yn agosáu ac mae rhai yn gweld hwn yn gyfnod pryderus. Rydym wedi creu poster y gellir ei argraffu gartref neu fersiwn wedi'i hargraffu ymlaen llaw a gesglir o Lyfrgell Gorseinon y gellir ei rhoi ar eich drws neu ffenestr i hysbysu nad ydych am gael unrhyw alwyr ar y noson.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.